DANSK

Ayer comencé con las clases de danés!!! (y hoy me voy a poner con las 14 páginas de deberes que nos han mandado para el lunes >.<)

Y tengo que decir, sobre todo para todos aquellos que os habéis estado quejando infinitas veces -contadas-, que no es un idioma nada difícil!!!

Es cierto, la pronunciación es una locura que seguro que ni ellos entienden. Está muy bien tener dos tipos de A (abierta y más abierta, jaja). Está muy bien diferenciar entre U, I, y la intermedia "Y". La schwa es ya cosa de niños, no? También me parece muy bien que además de la E normal española, tienen una E más abierta (creo que es similar a la E abierta del catalán, así que nada del otro mundo) y lo mismo ocurre con la O. Sin embargo, sí, es cierto, todas esas semis-Os-Es-mierda, son una locura. Pero eso es una tontería como una casa, a quién le importa diferenciar 3 os-es-graogarahf. Se hacen todas como se pueda y ya está. Si total, luego se van a escribir como les dé la gana también (si se escriben). Así que no hay ni que plantearse preocuparse por eso.

Pero, vamos a ver, lo que tiene este idioma no es ni gramática ni nada!! Son solo unas 10 palabras que combinadas se convierten en todo!!! Ni se conjugan los verbos, no hay auxiliares, no hay pasivas estúpidas raras ni reflexivos, ni nada. Si te preguntan "Hvad (what) hedder (are called) du (you)?" Respondes: "Jeg (I) hedder (am called) XXX".

En un año ya vamos sueltos por ahí hablando este idioma de sobras!

I will be right back

Oh, dios mío, llevo un día sin publicar en el blog!! No es que me haya pasado nada, es que estoy tan ocupada, y ahora mismo TAN cansada que no puedo ni coordinar para escribir en castellano. Lo importante es que:

tengo dinero

tengo trabajo

soy voluntaria en un centro danés jajaja

voy a salir en la radio!!

y he empezado las clases de danés : D

hasta el infinito y más allá !!!

Soy una mentirosa

Mamá, no es que te haya mentido, es que veo el futuro. Cuando te dije que estaba dando clases de español a gente no es que me lo estuviera inventando para que pensaras que me iba mejor de lo que me va aquí y que soy una pro; es que realmente sabía que unas horas más tarde me llamarían bastantes personas interesadas en que les diera clases y las cosas serían casi tal y como te las había contado. Tirando por lo alto, es verdad, pero es que es mejor ser positivo y decir que ganas 100 koronas en vez de ver la botella medio vacía y decir que tienes que hacer 30 minutos de bici para ganar poco más de 12 euros. 

Tampoco es del todo mentira que ya haya empezado a dar clases de español, ya que las estoy dando aunque no sea a cambio de dinero sino de comida y unas risas. Eso sí que lo llevo haciendo varias semanas, y está bastante bien; porque así practico. Pero bueno, qué diferencia hay entre ayer y mañana? Ya empezaré ya empezaré a dar las clases de verdad (las que voy a cobrar, digo). No hay diferencia ninguna, así que no te preocupes. Ya me las apañaré.

Tampoco te voy a decir que me meto en casas de raros que no conozco de nada que me llaman para que les dé clase y son de nacionalidades raras (polacos, irlandeses, daneses, ¿quién ha oído hablar de eso?). La verdad es que es muy divertido, y si algún día me matan, pues ya os llamará la policía o alguien. Pero tranquilos, no os gastéis una pasta en expatriar el cadáver que aquí no se duerme tan mal. 

O si no, siempre puedo inventarme otra cosa para que me veas que todo va de cine y que tengo dinero de sobras para sobrevivir aquí. Eso sí, espero que no me deporten por cobrar en negro y por no buscarme un trabajo digno, jajajaja. Entonces, tal vez sí que tenga un problema. 

Por fin voy a hacer algo aquí

Por fin!!! El jueves tengo un appointment para que me pongan en una clase de danés en el sprocenter!!! Ya iba siendo hora!!! Y digo yo, que clase de entrevista me quieren hacer porque yo no he estudiado danés en mi vida! Que me pongan en la 0 y ya está en vez de haber estado aquí perdiendo el tiempo durante siglos!!!

Además, sin quererlo ni beberlo me he metido hoy en un curso de inglés así por las bravas para sacarme el CPE por fin!!! Después de tantos años queriendo y no queriendo. Ya que de repente tengo amigos ingleses, habrá que aprovechar lo que no se pudo aprovechar en UK. Aunque se ve que este país es TAN pequeño que solo hacen el dichoso examencito una vez al año, y que si lo quiero hacer en diciembre me tengo que ir a  SUECIA!!! (o España, en su defecto). Eso será el problema de la Esther de dentro de 2 meses...

De hecho, además de ingleses hasta estoy conociendo japoneses y daneses, jajajaja. Eso está muy bien de este país, o tal vez de vivir en una capi.

Ahora, me pregunto si debería dejar de tomarme tan en serio lo de buscar trabajo porque me estoy desgastando. A lo mejor debería bajar el ritmo, seguir poniendo algún cartel de clases de español y a ver si hay suerte... y si ya en noviembre no ha salido nada volver a ponerme al 120%, ya con el inglés sacado y con un poco de conocimiento de danés...

aunque sea de camarera otra vez!!! XDDDD

Creo que eso voy a hacer, porque si no me voy a tirar de los pelos hasta que no me quede ninguno!!! Al menos no me lo tendré que lavar a -5ºC.

Women and jobs

Ayer me metí en una fiesta de randoms que no conocía de nada para conocer gente que no fuera únicamente de nacionalidad española. Es cierto que me encanta hablar en español y de hecho me dedico a eso, pero precisamente por eso no puedo hacer negocio con ellos ofreciéndoles clases de español, jajaja. Así que intenté buscar contactos en otros ambientes. Las personas que conocí resultaron ser muy simpáticas, pero muy diferentes de mí, también.
La verdad es que yo me esperaba un lugar donde hubiera variedad de lenguas maternas; sin embargo, me encontré con una inmensa mayoría de hablantes ingleses nativos (Reino Unido, Nueva Zelanda, Estados Unidos...). Mejor incluso que yéndome a trabajar a Inglaterra!

Lo más interesante de todo esto es que hablando con ellos había algo que se repetía una y otra vez: todas las mujeres tenían másteres o doctorados. Todas las mujeres hablaban inglés nativo (creo que ninguna otra lengua, ni siquiera danés). A todas las mandaban a paseo cuando querían trabajar. Todas las mujeres carecían de trabajo y vivían de sus respectivos maridos/novios.

¿Es casualidad que con el mismo nivel de titulación universitaria, todos los hombres estuvieran trabajando en la universidad o en empresas importantes mientras que las mujeres sudaban sangre para que les dijeran amablemente que se fueran? ¿Tan difícil va a ser encontrar un trabajo en este país?

¿No se supone que en este país la sociedad está mucho más avanzada en este sentido y todas las mujeres trabajan, todas las mujeres estudian, todas las mujeres tienen hijos y no son discriminadas? ¿No ocurre lo mismo con las inmigrantes? Ni siquiera teniendo un novio danés!!!

Y lo peor de todo: ellas al menos hablan inglés nativo. YO NO. Lo único bueno es que yo al menos me defiendo en inglés, además de saber español... es mi única ventaja.

Money (mi favorito)

Tener pasta lo es todo, o mejor dicho, saber utilizar tu pasta lo es todo. ¿Para qué hacer un curso de inglés cualquiera mirando el dinero que te gastas pudiendo hacer un curso que te cuesta un ojo de la cara y te pegas el triple de tiempo a la bartola? ¿Para qué trabajar en verano si tienes pasta para irte a hacer un curso de inglés y sacarte un Certificate of Proficiency in English que será mucho más útil? ¿Para qué ponerte a buscar un empleo de verdad con 24 años si puedes hacerte tu segundo o tercer máster? ¿Para qué trabajar pudiendo no hacerlo? ¿Para qué comprar papel de culo pudiendo robarlo en la escuela?

jajajaja

Creo que he tomado bastantes decisiones equivocadas en mi vida, y todas siempre relacionadas por la escasez de fondos. Conclusión: si no eres rico, de verdad tienes MENOS posibilidades que si naces siéndolo. Lo importante es saber elegir a los padres. 

No sé quién es este, pero me cae bien jajajaja. Si hasta tiene cara de simpático (aunque esos son los peores)

Opciones

1.-Encontrar un trabajo en Dinamarca y que las cosas vayan sobre ruedas. Tanto en un instituto de idiomas como de camarera o cualquier chorrada. Para cotizar en la seguridad social y que no me echen del país por estorbar.

2.-Encontrar gente para darle clases de español sueltas y ganar lo suficiente para comer. Para seguir viviendo y pagando el piso y además demostrar que tengo solvencia económica para quedarme en este país. Aunque el dinero venga de un sitio muy negro.

3.-Dedicarme a la bohemia y ganar algún concurso de literatura o lo que sea. Jajajajaja. Primero necesito tiempo para hacerlo porque ahora me dedico a buscar dinero a todas horas y aquí la gente no pierde las monedas por la carretera.

4.-Buscar al esquimal y dedicarme a robar con él. Creo que es la mejor opción, ¿no?

5.-Volverme a España y de ahí a servir platos a UK.

Además, para no haber estado aquí perdiendo el tiempo, lo que debería hacer es meterme en un curso de inglés para sacarme el CPE de Cambridge antes de Enero de 2013, además de seguir estudiando danés y catalán (a distancia ahora, jaja) y así intentar meterme en uno de estos másteres de este país tan simpático que son GRATIS!!! Aunque ya para el año que viene... y así estar ocupada dos añitos más viviendo de lalalalalala

>.<

HOLA - Spanish classes

No sé si ya escribo aquí para pensar mejor o para parecer que hago algo. Porque aunque al final del día termino agotada, siempre me parece que he hecho poca cosa de provecho.

Lo que desde luego hago a todas horas es esperar esperar y esperar. Busco información de los institutos de idiomas tanto en persona como en sus páginas web, me informo y diseño CVs a su medida. Los mando y no hay respuesta. Al menos podrían decirme que no les interesa.

A ver si lo de poner carteles de dar clases de español tiene algún éxito. Ayer coloqué uno y nada ha pasado, mañana por la mañana me iré a poner en masa por las cercanías. Otra de investigar universidades y páginas web para ver direcciones interesantes donde colocarlos...

También esperando para los cursos de danés, y a ver si me apunto a un curso de inglés. En cuanto me llegue la tarjeta del banco para sacar dinero creo que voy a gorronear lo suficiente para apuntarme a uno de inglés de pago. Al menos así conoceré daneses, jajaja.

Y debajo tiene sus tiritas con mi nombre y teléfono para que me llamen : )

He dado más vueltas que un pirulooo

Me he pedaleado todo Copenhague en busca de Institutos de Idiomas. Desde las 10 de la mañana hasta las 14 sin parar. Y después a la charla que ha resultado ser un taller donde cada uno hacía lo que le daba la gana, jaja. 4+2 horas para llegar a las siguientes conclusiones:

-En el Business Language Services hay que llamar para subir a un piso. Parece un sitio pequeño. Habrá que buscar más información online antes de entregar un CV ajustado. ¿Será un instituto de idiomas o un centro de traducciones?
-He dejado un cartel de "se dan clases de español" en una especie de facultad de Música de la Universidad de Copenhague.
-En el studienskolen no hace falta saber danés para apuntarse a cursos de inglés de nivel alto. Pero tengo que pedir advice...
-En el mismo studieskolen te mandan teléfonos para ofrecerte como candidato para trabajar. Habrá que buscar más información en internet... (aunque aquí todos los profesores eran yayos)
-Se puede proponer un intercambio español-danés...
-EF no merece la pena ni mirarlo
-No he encontrado el Cambridge Institut Fundation
-El Lær Spansk tiene la misma pinta que el CLS, pero aquí no se podía investigar mucho por internet...
-En el sprogcenter de Valdemarsgade parece que solo se da danés, como en el resto de sprogcenters.

-A los daneses les encanta la letra en los CV y echarse flores a uno mismo
-En los sprogcenters hay galletas danesas gratis
-En Dinamarca, si no haces voluntariado, no cobras! Me acabo de convertir en voluntaria de la Expo2008
-Los sprogcenters son un poco cutres por fuera, pero luego tienen un montón de ordenadores supernuevos y cosas gratis
-los coreanos son bordes, los japoneses no
-los daneses van a su bola
-hay daneses que no hablan inglés! (2 en un día!!!)
-perderse en bici es más ameno que perderse andando
-en Copenhague puede granizar en cualquier momento
-hacerse 50km en bici en Copenhague es cosa de niños
-perderse en la autopista a las 9 de la noche se está convirtiendo en mi rutina

Correo tradicional

En este país estoy recibiendo más correo tradicional en dos semanas que el que recibo en España en dos años: el Permiso de Residencia, el CPR, la contraseña de Lebara (teléfono móvil)... Y ahora, la fecha en la que empiezo el curso de danés, también se supone que la recibiré por correo!

Hasta ahora, las fechas no las han respetado. Para el Permiso de Residencia me dijeron 2 semanas y fue 1. Para el CPR me dijeron 1 o 2 semanas y de momento puedo hacer todo sin la dichosa carta. Para lo de Lebara también dijeron 2 semanas y llegó en 2 días. Espero que lo del curso de Danés también llegue cuanto antes, porque esperar 3 semanas para saber cuándo tengo la cita no me hace ninguna gracia.

Estoy más muerta de asco aquí que los días se me pasan volando. Aburrida no estoy, yo el día que me aburra porque no sepa que hacer, iré a urgencias a que me miren por si acaso he muerto. Pero he de ganar money!

La verdad es que no tengo muy claro a qué tipo de curso de danés me he apuntado. La mujer cogió una carrerilla increíble en inglés, y para colmo, los nombres de los cursos los decía en Danés. Así que, cada 3-5 segundos aparecía una palabra (o dos o tres) en danés de esas de 40 letras que no tenía ni idea de qué quería decir. Yo dije que sí a todo.

Yo me iba a apuntar al curso de toda la vida, que creo que no eran muchas horas a la semana 5 o algo así por las mañanas o bien por las tardes. Sin embargo, creo que entendí que había una opción para hacer un curso intensivo de 20 horas (ni idea de por cuanto tiempo) que insistió mucho la tipa en que no estaba obligada a hacerlo. Pero me apunté. Si total...

Así que a ver si hay suerte y se dan vida, que al menos estaré haciendo algo además de "el gilipo-o-o-ollas" y mandar applicaions y CVs a diestro y siniestro.

PD. Hoy se suponía que iba a llover una burrada durante todo el día y cada vez está despejándose más y saliendo el sol??? Espero que no llueva mañana, que tengo que hacer cosas y con la bici es más rápido...

HELPLESS

Ya he hablado de lo simpáticos que son los Daneses en otros posts de este blog, y no me voy a repetir, pero es que es todo cierto, jajajaja.

Por cierto, ¡qué rápido corren las nubes siempre aquí en este país!

Hoy quiero comentar lo mucho que te ayudan a encontrar un puesto de trabajo en una oficina de empleo, jajaja. ¡Por supuesto que están vacías! Tú vas ahí, y la de información te habla en danés o, lo que es lo mismo, inglés macarrónico (o lo que yo hablaba trabajando en la expo a los que no sabían inglés porque me la sudaba que me entendieran a o no). Muy simpáticos todos, sí, sí. Pero ahí nadie se enteraba de nada.

Bueno, luego viene una señora muy maja, que esta habla inglés perfectamente. Bien, bien. Con su acento danés, pero muy bien. Después de la otra señorita, cualquiera hablaba inglés perfecto, la verdad jajajajaja.
Y esta te dice, muy cordial, que no tienen puestos de trabajo ahí. Que lo que hacen es darte unas instrucciones para que te lo busques tú. Y mil direcciones de Internet, de las cuales el 60% están en Danés. Y ahora mismo estoy un poco harta de páginas web en Danés. En fin.

En las instrucciones no pone nada que no sepas. Y lo poco que te dicen que debes hacer, es lo que sabes que no puedes: escribir una carta de presentación en danés??? Sí, y se me ríen hasta las hojas de los árboles, jajajajaja. Y básicamente, que a los employers les gusta en este país que los employees les den la chapa. Una de dos: o es mentira como en todas las partes. O es verdad y hay que hacer de nuevo la risa para conseguir un puesto de trabajo ridículo. Bueno, al menos me he apuntado a un curso de Danés, para ir tirando. Hoy sí que no me apetece nada buscar empleo!!!

Mañana empieza todo

Mañana voy a ir al INAEM de este país, también conocido por el mismo nombre por el que se conocía en Inglaterra --> Job centre. La diferencia fundamental entre los job centres y el INAEM es que aquí no están abarrotados (de hecho, hay muy poca gente), están muy ordenados, muy limpios, y tienen muchos cristales para que entre la luz de la calle.

Voy a ir aquí antes de volver a dar la chapa a los institutos de idiomas de la zona (tanto a los que me he puesto ya en contacto como a los que no) debido a que lo necesito para apuntarme al curso de danés gratis del ayuntamiento.

La verdad es que al principio pensaba encontrar primero el trabajo, tener unos horarios establecidos y después apuntarme al curso de danés. Pero viendo como están las cosas, tal vez el trabajo no llega precisamente rápido y necesito para conseguirlo saber defenderme en danés. Así que una cosa después de otra.

Espero que no me pongan ninguna pega, porque esto de los papeleos es un follón de narices. Además, también quiero ir al banco a abrirme una cuenta, y eso sí que puede ser una hecatombe. En fin, mañana empieza todo!!!

People in Denmark

I had read that people in Denmark are direct, and that they say what they think, not softening it at all. If something doesn't fit you, they are going to say it like that; if you are in the middle of a door, they are going to say to you to go, just like that; if the paper you are bringing is not complete, they are going to say it to you, and they are going to highlight it with their perfect English.

I had read that it is not that they don't like you or they are rude. That is the way they are and it is just like that. And well, I suppose that is right. That is the way they are. They are really direct, no please, no thank you, they say you are wrong, they say what you must bring, they help you. They are not gentle nor sweet, you are not a baby, aren't you?

And first time you know it, it happens and it is funny. Second time, third, forth... but, sometimes, you lack a pinch of kidness and a "sorry". OK. It is true, they are really helpful, no misunderstandigs, but...

Those are the Danes.

Joder, estaba buscando fotos daneses buenorros en internet, pero no hay manera de encontrar ni uno!!!

An adventure!

Yesterday, I lived my greatest adventure until the moment. I just wanted to go out and I went to Copenhague with sobre Spanish friends at night. First of all, I had to go out from my home without being too noisy in order not to disturb my landlady.

So, I went sneaking out (just like my teenage sims!) through the spiral stairscases and the hall; it was completely dark because I did not know where to turn off the lights downstairs so I had to do it just with the lights of my bike. I tried to open the door but I was not able!! It was not locked but I had to battle for a few minutes to open it, and then... I was not able to lock it properly! I couldn't leave it opened, I was just imagining some burglars here in Denmark waiting for me to go and break into the house. So, some minutes extra until I did it.

Still with my bike lights, I had to unlock my lock and put the lights on my bike. There was no lights at all outside! When I did it, the journey started.

It was just 9 but there was nobody in the streets, no cars no people. I had drawn a map on my palm in order not to get lost with the names of the streets and I was following the path. However, I turned right earlier than expected and I had to go back when I realised and look for the correct way. It took a few minutes. Then everything was perfect until I found myself in Copenhague. There, I got confused again and the same method just to know where I was.

Once in Nørre Allé, I did not know where the street I had to take was (Tagensvej) so I just decided to go straight until the lakes and bridges expecting to be lucky. I was! And soon I found Nørreport station. And party!

I felt like a teenager in American films. I had never done that!!! It was hilarious!

La intención NO es lo que cuenta

A estas horas todavía no me habría despertado en España, y en Dinamarca ya está teniendo una pizca de depressing day. Está bien levantarse a las 7 y todo eso (más cuando aquí el sol sale horas antes), darse un paseíto por la mañana (pega nº1: no tengo bici!!! Debo conseguir una lo antes posible) e ir a buscar un supermercado más barato que el del día anterior. El de ayer pensaba caro, pero a los que he ido hoy aún son MÁS CAROS. Me queda solo por mirar el centro comercial, así que a ver...

Pero lo más deprimente es ver cómo mi novio se mete en su clase de la DTU, y yo me quedo ahí más sola que la una sin nada que hacer más que mirar los precios de los supermercados... deprimente. Y justo que sabía más o menos el camino de vuelta a casa, porque como tampoco conozco el lugar...

En fin, que me he puesto a tirar de contactos para conseguir el trabajo. Todo mejor de lo esperado hasta justo el último paso: la señora que me tiene que contratar está very busy, tan busy que hoy tenía todo el día meetings y mañana no podían prometerme que pudiera atenderme. Así que nada, me he hecho con su e-mail para no disturbarla y a empezar el proceso de nuevo por esta vía: CV y carta de presentación y referencias o qué se yo ya que poner, pedirle que me haga caso, etc. 

Ahora, a hacerme con un número danés de móvil para que puedan llamarme... Nunca pensé que esa institución que sonaba a risa fuera una grande de Escandinavia. A ver si hay suerte, pero con lo poco disponible que estaba, ya me veo esperando a una contratación masiva más que a una entrevista personal en estos días.

Ya me han hablado de unos translation bureaus en los que también podría probar suerte. De todos modos, pienso ahora que qué más da la intención de encontrar un trabajo, o la intención de integrarse en este país. Lo que importa es conseguirlo y durar. Porque si no, si te vuelves con las manos vacías. Es como si no hubieras hecho nada, como si hubieras perdido el tiempo y el dinero. A quién vas a decirle que te has ido a Dinamarca (o a donde sea) si no has trabajado o estudiado o hecho algo de provecho ahí...

Hecho de menos Reino Unido, todo era tan fácil ahí... (y 10 veces más barato)

Dinamarca

YA ESTOY EN DINAMARCA!!!

Ha habido BETTERS THAN EXPECTED y cosas peores de lo que pensábamos, pero en general creo que de momento la balanza se inclina hacia lo positivo; y ya nos hemos estado convenciendo para lograrlo.

En primer lugar, cuando ha aparecido la señora de la casa en el aeropuerto (puntualidad danesa: 10:59:59) ya he visto que era como me la esperaba, un poquitín más bajita. Aunque luego ya hemos hablado más en inglés y habla y entiende mucho mejor que por teléfono, así que bien bien. Incluso le he preguntado por el trabajo y me ha dado el teléfono y el nombre de a la que tengo que llamar. Creo que ya llamaré mañana, que ahora estoy cansadísima... (y además de internet gratis creo que tenemos teléfono, me aseguraré :D)

Después, al entrar a la habitación, al principio ha sido un poco ¿qué coño? Con una cama cutre y un sofá (donde se supone que voy a dormir yo durante un año entero? Bueno, después lo he adecentado y ahora tiene mejor pinta. [Casi] parece mejor que la cama. Y tengo el cojín bueno :D. Hemos hecho también unos pequeños cambios a la decoración del cuarto moviendo una mesa enooooorme y sacando un nuevo estante (dios, tenemos millones de estanterías y lámparas también!!! Dos mesas...) Y aun nos van a poner dos lámparas más. Los muebles son un poco cutres y no están del todo bien, pero están!!!

Para lo que nos ha pasado en el supermercado remito a mi blog en inglés sobre Dinamarca, porque si lo pienso mucho me enfadaré jajaja --> http://eseblisindanmark.blogspot.dk/2012/09/arrival.html

Y ahora, estoy teniendo un poco de fresquete!!! ¿Cuando enchufarán la calefacción en esta casa?

Pelos y Peluquerías II

Hoy es el último día que lo termino en España. ¿Y qué mejor que despedirse yendo a la peluquería? De paso, también me hago unas fotos para no tenérmelas que hacer en Danmark.

Por primera vez en muchos años no me puedo quejar de que me hayan cortado demasiado poco, sino que por fin TRAS MUCHO INSISTIR me han cortado un buen cacho.

Al principio casi he pasado miedo, viendo caer mechones de pelo de 20cm o más, pensando "de aquí a la mili". La pobre moza se tropezaba un montón y se enganchaba en todas partes. Pero al final, ha quedado decente.

Una cosa que he visto que ha cambiado en las tiendas de barrio es el tiempo de espera. Antes, cuando te ibas a hacer una foto te hacían esperar una hora o dos hasta que te las entregaban. Antes aún, tenías que volver al día siguiente o a los dos días. Ahora, tú llegas ahí, los pobres están más aburrido que un estudiante del Máster en Formación del Profesorado, te hacen la foto al instante y te la imprimen tal cual. AH! y que te den el archivo en digital cuesta 3euros!!! Menudo negocio...

Así que nada, la última foto de España:

Hoy me cae mal el ambos inclusive

Me han despertado a las 8.45, pero aun así he ido a comprar de buen humor. Me hace gracia comprar en los supermercados y pasarme una hora dando vueltas por ahí. Si yo no pago como era el caso hoy, mejor. Pero me gusta igualmente. De hecho, en Reino Unido cuando tenía tiempo libre, me iba a "pasar la tarde" al ASDA /'asda/ (no confundir con Esther /'esta:/, alemanas locas). Es superdivertido comparar precios de latas de atún y leer (reconozco que en inglés tiene más gracia que en español) los ingredientes de las cosas. Un día descubres que "foam" es espuma, hasta la del café.

He tenido que empujar carritos, cargar bolsas, esperar media hora en la frutería a que un señor pidiera 20 kilos de frutas y 10 más en la carnicería, llevarlo todo a casa y volver a bajar al chino para que no tuvieran bastantes calcetines de media de 1€ y saber que hay que volver mañana a por más pares.

Pero hombre, si todos los comercios se ponen de acuerdo para coger vacaciones del 1 al 28 de agosto AMBOS INCLUSIVE o del 6 al 16 AMBOS INCLUSIVE.

INCLUSIVE, ¿por qué les da por utilizar ese latinismo a todos los comercios? ¿Acaso hasta conocen el adverbio latino inclusive? Porque, es que si no lo ponen, ¿es que no incluyen los días escritos en los carteles? PUES SÍ, NO LOS INCLUYEN IGUALMENTE. Es totalmente absurdo. Entre cogerse más días de fiesta y menos, todos elegimos más, ¿no? Nadie es el tonto que dice que tiene vacaciones del 1 al 15 de agosto queriendo decir que el 1 y el 15 trabaja (o muy optimista es él).

Además, en la escuela de idiomas. Claro. Ahí es que les da igual abrir un día antes o después, sea el día inclusive o exclusive. O tal vez ya han empezado su huelga...

Fragmentos

Fragmentos de lo que he hecho. A lo mejor sí que tendría que haber nacido princesa de Egipto. 

Zaragoza y diccionarios de idiomas

Ayer estuve toda la tarde dando vueltas por toda la ciudad buscando un diccionario Dansk-Spansk; español-danés. No había nada, ni parecido. Lo más cercano era diccionarios de ruso o de polaco. ¿Qué tiene Polonia que no tenga Dinamarca?

El problema no es Dinamarca. El problema es Zaragoza.

Estoy segura de que debe ser una pasada vivir en un pueblo de 20 habitantes, aunque solo puedas comprar pan el martes; debe ser genial vivir en un pueblo de 80 habitantes aunque tengas que ir al pueblo de al lado siempre que quieras comprar algo especial como zumo de manzana y melocotón porque en tu pueblo no venden (no hay demanda). Es la caña de España vivir cuando eres niño en un barrio rural de Zaragoza, (por poner un ejemplo, San Juan de Mozarrifar, no sé por qué se me ocurre ahora mismo) pero a los 12 años tener que levantarte a las 6.30 de la mañana todos los días para llegar al instituto en la capital.

También debe ser precioso vivir en una miniciudad (diría Soria, pero se me enfadan, así que lo cambiaré por Huesca, ya que Teruel nadie sabe si sigue existiendo o si ya se fusionó su ayuntamiento con otro), y que tu oferta educativa sea Tornero, Carpintero, Enfermero o Maestro. Incluso es lo más vivir en una ciudad mediana como Zaragoza, excepto cuando quieres un diccionario de danés. 

Ahora me pregunto, ¿Barcelona será lo bastante grande? ¿Madrid? Donde esté la ciudad por excelencia donde todo lo puedas encontrar, que se quiten las demás. 

P.D. Vamos, es que no encontré ni libros de exámenes del PCE. No había nada más allá del CAE :S

¿Tan incultos somos en Zaragoza?