miércoles, 15 de octubre de 2014

PIZZA EN DINAMARCA

Ingredientes:

- Masa de pizza: 13.95kr.- 1.89€
- 2 Huevos: 1,11kr.- 0.15€ (på supertilbud)
- Un revuelto con champis, cebolla, puerro y perejil ya cortado: 10kr.- 1.35€ (på tilbud)
- Bacon (8trozos): 7kr.- 0.95€
- Unos trozos de longaniza de Aragón - incalculable

Total comida: 32.06kr- 4.69€. Un total muy respetable en Dinamarca!!!

- Queso parmesano: 29.95kr.- 4€
- Queso de cabra: 10,98kr.- 2.97€

Total queso: 40,93kr.- 6.97€ qué narices pasa con el precio del queso en este país???? 7 euracos machoo

Total: 72.99kr.- 11.66€ la puta pizza de los cojones


Billedet:
la longaniza no se ha quemado tanto como parece, pero el que la haya hecho a la barbacoa sabrá que así es como mas buena está. Vale, tal vez se me ha pasado un poco la mano...


domingo, 28 de septiembre de 2014

PLANTAS DE EGILSGADE


FOTONOMBRECARACTERÍSTICAS
ORQUÍDEALa pobre tenía casi todas las raíces podridas debido a que alguien que yo me sé la regaba hasta que se salía el agua.
Tierra nueva, algunas raíces salvadas, parece que todavía sigue echando flores :D
Planta con HojasEsta planta es muy maja. Eches lo que le eches no se pudre ni nada. También está recién replantada, así que igual se nos hace más grandota :D
PALMERA DANESA-SPANSKEsta es la planta que más estoy esperando que crezca después de la replantación. La pobre estaba tan apretada en su antigua maceta que había reventado el fondo y tenía como 2 o 3 dedos de raíces enrolladas fuera de la maceta. Hubo que cortar muchas raíces, pero sigue adelante
ENROLLADAEsta es la planta más graciosa, se va enrollando en un hierro que tiene haciendo como un arco, pero ya desde hace varios meses ha dado la vuelta dos veces (y yo me he cargado más de una hoja enrollándola en el hierro). Pero ahí sigue dando vueltas y vueltas. Esta no ha sido replantada, en primavera le tocará :)

CACTUSTambién replantado, el pobre tenía una maceta de dos dedos de diámetro. Y ya que el invierno pasado intentó reproducirse sin éxito, la he puesto en una maceta mil veces más grande a ver si le da por crecer. Aunque creo que sin duda es la planta más vieja de todas.

VIOLETILLAAunque ya conocemos a Violetilla, aquí va una foto donde no sale nada favorecida, pero al menos se ve con más luz y se puede ver que ya casi no está nada verde, aunque su florecilla se cerró! En primavera te transplantaremos a ti también :D

Flores cortadas de un arbustoBueno, pues aquí está uno de mis inventos. Las teníamos en un jarrón y no se ponían pochas ni nada, de hecho les empezaron a salir raíces, así que las transplanté a tierra. Aunque hubo un error de cálculo y sin querer les arranqué la mayoría de las raíces, pero ahí siguen, cogiendo color del bueno!
Perejiles VariosEstas son las macetas donde he plantado perejil!!! Diferentes tamanos y formas... hasta diferentes tiempos de maceración!! A ver quién crece antes!!! En diciembre nos las veremos
AJO 1 y 2Y como no quería esperar y esperar sin ver resultados de mi perejil, planté dos ajos. Así espontáneamente. Con tres días de diferencia... y el primero ya ha salido!! Manana le debería tocar al segundo!!!



miércoles, 17 de septiembre de 2014

Tradescantia Pallida - Violetilla

Violetilla es la planta más nueva de mi colección. Es una Tradescantia Pallida que compré en el jardín botánico de Copenhague a mitad de agosto. 

Violetilla


Había dos plantas iguales, y aunque esta tenía un par de hojas dobladas y era más peque que la otra, cogí esta. Era la mitad de barata, y NO tenía flores como la otra. Así que me propuse como meta que Violetilla echara alguna florecilla. Como fecha límite me di un año, jajaja.

Pues bien, con mucho amor y sobre todo muchos viajes a la ventana del sol (cuando lo hay), y un poquito de agua y un jarrón transparente nuevo muy moderno, Violetilla ha echado su primera flor en menos de un mes!!! Y la segunda ya está en camino. Si estos días vuelve a salir el sol, tal vez pronto tenga un montón de florecillas :D

Ya que le dedico un flor a la planta, hay que decir que de las hojas partidas una se cayó por la mitad, pero la otra se ha recuperado bastante bien y parece que está creciendo. También la pobre maceta venía súper sucia con algo como blanco en las hojitas, pero lo he ido limpiando y ahora tiene un color más púrpura que al principio.

A que es chuli???

viernes, 5 de septiembre de 2014

Spanish lessons in Copenhagen

to see the prices, please, go here -->  http://spanishconnectiondk.blogspot.dk/p/spanish-lessons.html





My story
I came to Copenhagen in September 2012. My expectations were working in a school to teach Spanish as a foreign language, since I finished my Master Degree to be a teacher a couple of months earlier. It was not possible.

I did not want to give up, so I decided to offer some private lessons, while I was looking for other schools or other kind of jobs. In the meantime, I was learning Danish, too. I got my firsts students very quickly and that helped me to keep being active.

At the beginning, it was just temporal, but after 6 months, I realised that I had enough students to make a living with that (or kind of a living). It was when I decided to formalize it and open the company. Spanish Connection.

The clients came and went, but it was always very very interesting to meet new and very different people, to teach them, help them learn and know more about them. Most of them were "strangers" in Copenhagen, just like me, so I learned a lot about them.

I like learning, as I have said, and I felt like I had enough free time to learn something else. So I decided to enrol into a new Master, IT and Cognition. I love computers, and I use them a lot, and it seemed like you could be accepted here with a Bachelor in Linguistics, so I went for it.

I started the Master in September 2013, while I was studying Danish and teaching Spanish. Sometimes, it was hard. However, I cannot complain so much now, since I managed to do it, although I did not have much free time.

I have to say "thank you very much" to the Danish system, since they gave me a grant and allow me to work only 10 hours a week. Anyway, studying Danish 12 hours a week + homework, the subjects of my new Master, which were 40 hours a week x 4 subjects and working (let's say these 10 hours) = 185 hours of duty. I do not think weeks are so long!

Anyway, Spanish Connection has done many different jobs until the moment: Spanish teaching, Spanish exams preparation, Spanish conversation, Spanish though Skype, Spanish for groups, Games in Spanish for children who live in Denmark, Spanish <->English translations, Latin teaching, help with Latin exams, Latin through Skype, teach to pronounce the Latin of the Church, Latin<->Danish translations, English teaching from Spanish, work for other companies, cooperate with other partners... and many many many hours of cycling!

I just hope that my new knowledge in the IT world can help the teaching and learning of the Spanish language easier for everyone.




martes, 22 de julio de 2014

Min lejlighed på Islands Brygge

Lo prometido es deuda y aquí está el recorrido turístico por mi piso en Islands Brygge. No lo he pagado yo, pero como de aquí no me mueve nadie, digo que es mío.


El piso está en un barrio muy fashion al sur del centro de Copenhague, y en otra isla (Amager) con vistas al canal que la separa de Sjælland que en verano está abarrotado de gente y barbacoas. En invierno no hay nadie, parece Salou.

Pues bien, primero os enseño mi calle:


En esta dirección está el metro de Islands Brygge (5 min) y en la otra... el canal y la piscina de la foto de ayer!!

Esta es la puerta de mi bloque:


Y su fachada: 


Mi ventana es la que está abierta encima del cartel de la casa vendida.


Para probar que vivo aquí, han puesto mi nombre en el timbre, porque si no está == problemas!

Y en el buzón también, que si no no nos llegan las cartas...


Está prohibido subir bicis, carritos de bebés y demás cosas pesadas a los pisos (suerte que no nos vio nadie subir el sofá, si no tenemos que dejarlo aquí!)


Y mis escaleras, tope chulas :P



Y la puerta de mi casa!!!!!


Para entrar, hay que quitarse los zapatos o morir. Así que os presento mi primer mueble: el zapatero! Donde yo dejo los zapatos y permito que mi novio deje los suyos aunque algunos de los míos no quepan y tengan que estar en el suelo. 


Por cierto, la alfombra es de IKEA, igual que el mueble ese de los zapatos. 

Esta es mi puerta, cerrada, con los abrigos. Que son míos también, así que si venís de visita os buscáis la vida. Aunque si me caéis bien, a lo mejor os hago hueco. 


Y aquí la caja con las cosas de la luz y el espejo que falta por colgar. En 2015 yo creo que estará hecho, aunque no sé si me estoy pillando los dedos al decir esto. 


Es una de las cosas por las que esperé a subir las fotos, pero ya veis que sin prisa. 

Y desde la entrada, vamos a ir directamente a la cocina, que se ve al fondo. Pasando por el mini pasillo. Nótese lo inteligentemente puesto que está el armario ese estirado ahí a la izquierda. Si encontráis el botón de encender la luz de la cocina, os doy un caramelo. 


Y esta es la cocina, con sus muebles, que dejo que los descubráis por vosotros mismos: 


Esta no es la balda de las especias, también está pendiente por colgar y esto irá arriba, pero todo llegará a su debido tiempo: 


Y desde atrás, así se ve la cocina: 


 Para cocinar, como veis, mi cocina se usa, por eso hay sopa en el fuego. Y también nos falta por colgar a la derecha un imán con cuchillos. Así están bien a mano si alguien entra a robar. El cuadro también es para colgarlo y la botella para regalarla. Mañana, mañana. 


 La ventana, que por cierto es bien maja y entra sol (al menos ahora en verano) bastantes horas. Como veis, también se friega en mi casa y se seca, y por ello no hay ningún plato en el cacharro ese.


Tenemos basura y productos de limpiar. Y platos por fregar. Todo el día fregando, macho. 


Y como esto es Dinamarca, es hyggeligt tener sartenes y platos abajo. Para entrenar los músculos de la espalda. 


Y un armario-despensa gracias a mi ingenio: 


Y otro con más cosas de limpiar. Como veis el suelo no se friega mucho, por eso no hemos sacado todavía la fregona de su embalaje. 


También en esta casa se bebe vino y se tienen por supuesto libros de cocina que no se usan que para algo existe Internet, pero la gente sigue regalándolos y diciendo gracias.


Y salimos de la cocina para ir al ...



Cuarto de baño!!!


Váter, lababo...


ducha... todo en uno!!! No hay más!


Una balda a tomar por culo a la que nunca se llega: 


Y tuberías (aquí falta por colgar un toallero, pero bueno, como no lo haga Rita la Cantaora...)



 Y os voy a enseñar el colmo del diseño danés: el rollo de papel higiénico en la puerta!!! Aprovechando el espacio al máximo. Digno de la casa en 30m cuadrados de IKEA.



Y ahora toca el dormitorio. En primer lugar y más importante: el mega ultra armario de 4 o 5 metros de IKEA: 



que venía con la casa y no cabía en una foto, así que lo he partido en dos. La panorámica para 2016 ya. 


Es que incluso dentro del armario es digno de ver: 


Mi favorito, mi cosa de tela para colgar mi ropa. Por fin la ropa interior no está en bolsas!!!


Yo y mi novio compartiendo armario...



Este es mi escritorio, con mi silla superchachiguay para que no me duela el hombro y su ventana, para ver a los vecinos limpiar. Joder, es que solo los veo limpiando!!! Deben de ser unos guarros...


Una estantería con carpetas...


Y nuestra cama!!! Que costó un ojo de la cara !!!!!!!! Y una sudada que lo flipas de subir hasta el segundo piso. Pero ahí está: 

 

Se merece dos fotos, que no?




 Y pasamos al salón:



Con nuestro sofá de mesiesalón (nidea como sescribe)


Y tele, y wii:


Otra ventana, que como no tenemos muchas, al menos las pongo y que parezca que hay mas: 


La alfombra samurai:


Y otra estantería, con libros, que mi novio dice que quedan bonito: 


Y aquí la mesa del comedor: 


Bueno, lo que se ve es otro sofá, pero es temporal. Se tiene que vender (jajajaja, con la de sofás gratis que hay aquí....)


 Bueno, y tal vez en la cocina habéis visto una puerta que habéis pensado: qué coño?? Pues bien, por esa puerta, se puede ir al sótano, donde tenemos un trastero siniestro que hay que ir agachado porque mide metro y medio:


Ya no pinta tan guay, pero parece las casas viejas viejas:


chananana


por aquí se va a un sitio... acordaros luego:


porque seguimos bajando:


a la prisión!!!


Aquí es donde mi hermana y Anita van a dormir, pero no se lo digáis que es secreto. 





Y bueno, por la puerta que os he dicho antes... se hace la luz: 


Hay un patio interior en el edificio. 


Con muchos juguetes para niños pequeños (M.I.A.)



Donde la gente guarda sus carritos de bebés, que no pueden subir a casa.


Y se tira la basura: 


Y se hace picnic



También hay más sitios secretos: 


Para guardar las bicis!!!



Y más carritos!



En este sitio, la gente tiende sus ropas (espero que no me denuncien por derechos de imagen)



 Y ya está. Así se ve:


 Y os dejo en otra puerta que da a la calle. Para que no os perdáis ni os quedéis a gorronear liverpostej.




Un besito !!!!